NatureAudioPagesImagesPercussionsPrières
La th?orie expliqu?e aux enfants
L'histoire d'un film de 1994 à nos jours

"Relativity explained to children" a short film screened ion Russia and the USA...
Écrit par Pierre Gaffie   
18-09-2015

Le centenaire de la théorie de la relativité d'Albert EINSTEIN au cinéma... 

"La relativité expliquée aux enfants", court-métrage de 10', a été sélectionné à l'Est et à L'Ouest lors du dernier trimestre 2015...

a) Dans deux festivals aux Etats-Unis  Tout d'abord au festival "Rugged Phoenix" dans le Maine... Et le 11 novembre au festival international de New Haven (Connecticut)

 b) En Russie au "Zero Plus" festival de Tyumen (Sibérie), du 12 au 15 décembre.

Funny how the 100th anniversary of Einstein's theory of relativity gave a boost to the short film ""Relativity explained to children", directed by Pierre GAFFIÉ. It was part of the line-up of 2 US festivals, and one in Russia : the "Zero plus" festival (Tyumen, Siberia) on the 14th of December, on the eastern front... And in the "Rugged Phoenix Underground Film Festival" in Maine, (22-24 October) and the New Haven FF in Bethel (Connecticut) on the 11th of November. The latest screening was pure francophile one ! Such an honor... Wine, brie and films...

 http://ctfilmfest.com/newhaven/node/13726 

Image

 
"La relativité expliquée aux enfants" voyage toujours aux USA...
Écrit par Pierre Gaffie   
16-08-2015

En l'espace de dix jours, "La relativité expliquée aux enfants" sera projeté à l'Est des USA. Ce 12 Août, ce fut au Bethel Theater (Connecticut) dans le cadre du "Filmfest 52". Dans la deuxième quinzaine d'Août, le film aura un destin merveilleux : il sillonnera les routes de Pennsylvanie dans le cadre du festival "The Boonies"...

Focus sur deux membres de l'équipe : Brigitte BARBIER, directrice de la photographie.

Béatrice THIRIET, compositrice de la musique de fin...

Image 

 

 
"Relativity explained to children" : "Relativity explained to kids". Intention note for the film...
Écrit par Pierre Gaffie   
30-07-2015

I wrote “Relativity explained to children” because first of all some parts of the narrative are very close to my own childhood experiences. Secondly because very often  I’m rather frustrated with  children on the big screen because they either they talk too much; always having the right cue at the right time or they’re too neglected by the story - as if they were a burden for the story to go on... in fact they are the scriptwriters’ puppets.  I believe that if James Bond never had children it’s not because of his ‘busy job’ :) but simply because he would have had to quieten down...
 
The father/son relationship has revealed great songs (by Peter GABRIEL or Paul SIMON to name a few) but not many great films recently. There was “The 6th sense” or “Extremely loud and incredibly close...” but that was in the fantastic genre or a great book’s adaptation...
 
“Relativity explained” is a very humble film, however I hope that in a funny and gentle way, it will appeal to all those who have had relationship troubles within their couple and their family life. They may find some kind of relief in a very surprising way by seeing this version of “EINSTEIN’s theory of relativity”. A sleight of hand will put you back into harmony...
 
A famous saying tells us that “it takes a whole village to bring up a child”. Now that we mostly live in big cities (for better or for worse) this quotation doesn’t function well any more, but for a family to survive and for kids to grow up harmoniously, you have to give a lot of love … as well as time...
 
The first shot in the film shows a father sleeping. It could be that he’s tired of life, or maybe he’s on bad terms with his wife, or possibly he’s unemployed... When his wife wakes him up, and his son enters the room, it’s like the cavalry disturbing his sleepy oasis...
 
He clearly represents the man who failed. So in order to regain his child’s (and his wife’s) attention, compassion and respect, he decides to become another self. He gets back on his feet and attempts “the impossible”: Einstein for kids...
 
I know the explanation he delivers to Nicolas is not terribly convincing, to say the least :) But by reacting like this (i.e. looking like a father and a clown together at the same time, he feels reintegrated again in a real family life; something that he felt had escaped him.
 
 When I cast Dominique PARENT, it was thanks to my assistant who kept saying that he was the ideal actor. I was reluctant at first, but only later I understood why: because when this wonderful actor cut his hair (previously it was long because of theatrical work) and sat on the dining room sofa on the film set, I had a thrill. This actor was my father’s look-a-like. I was mesmerized. An emotional shock which took me back to my own childhood... My own father told me once that “you cannot predict the past!” he was damned right...
                                                                                   
 When you hear the word “Relativity”, you usually think of science and Einstein... But we should never forget that our lives are very relative too. When you bring up a child, you can never tell WHEN and HOW your “lessons” of love and support will be felt and experienced by your kids.

That’s relativity of life explained to parents...
Image

 
"La relativité expliquée aux enfants" obtient un trophée en Autriche !ée
Écrit par Pierre Gaffie   
22-08-2014

"La relativité expliquée aux enfants" a obtenu le "Bronze award" au dernier "Festival des nations" à Lenzing, Autriche...

 Prenant le prétexte d'une engueulade conjuguale à propos de l'éducation d'un enfant de 8 ans, le film se moque gentiment des études scientifiques (très en vogue à mon adolescence...) pour mieux décrire un lien d'amour indestructible entre un père et son fils...

"Relativity explained to children" by Pierre GAFFIé, won the "Bronze Award" at the "Festival of nations" in Lenzing, Austria...

Image

 
"La teoria della relativita spiegata ai bambini" : sélection festival "Cinema del povero", Italie
Écrit par Pierre Gaffie   
19-07-2014

"La relativité expliquée aux enfants" ("Relativity explained to children") va connaître sa première projection Italienne. Elle aura lieu le 23 Juillet à Ispra, sur les bords du Lac Majeur...

Le film est sous-titré en Italien (traduction Cinzia Bigliosi). Il est intéressant de noter que le film n'a eu pour l'instant AUCUNE sélection dans les pays anglophones, mais a été sélectionné (deux fois) en Autriche, et donc maintenant en Italie.

J'avais montré le film à une chaîne de télévision française bien connue, et sa responsable (une femme bien pourtant) m'avait dit : "Oui, c'est un beau film, mais il est trop humain pour nous..."

Image 

 
"Relativity explained to children" at the next "Festival of nations" (Lenzing, Austria)
Écrit par Pierre Gaffie   
02-05-2014

"Relativity explained to children" has been chosen by the "Festival of nations" to join its programmation from the 6th to 12nd of June.

There's not much Father-Son warm stories in cinema, at least in French ones... The conflicts are everywhere it seems. And on the big screen, it seems better (and easier) to portrait heroes with no kids... Maybe because they feel more free... Do James Bond have kids ? 

So I wanted to show an unconditional love from a father to his son, no matter what...

I had difficulties to find the actor playing the father part. I must have "tried" 30 of them, some very famous...

It's in the last week, in a unexpected twist, that I chose Dominique PARENT (note the last name...).

When I called him (after turning him down a month before), he was in the Alps, and had long hair. Kind of hippy... He took the train, we cut his hair (simultaneously with his 9 years old son partner) and there we went.

On the first day of shooting, I looked at Dominique sit on the sofa, and I said to myself "That's my dad"...

Life imitates art or is it the other way round ?

Image

 
"La relativité expliquée aux enfants" ("Relativity explained to children" : selection Autrichienne..
Écrit par Pierre Gaffie   
24-10-2013

"La relativité expliquée aux enfants" sera en compétition au festival "Prädikat" (Kufstein) en Autriche, le 20 Novembre prochain. La projection sera suivie d'un débat entre cinéastes présents...

www.praedikatwertvoll.com

Image 

 
"La relativité expliquée aux enfants" (Relativity explained to kids) sélectionné en Autriche.
Écrit par Pierre Gaffie   
21-10-2013

Le 20 Novembre prochain, "La relativité expliquée aux enfants" sera projeté au festival "Prädikat", à Kufstein (Autriche). Il s'agit de la 16ème sélect ion du film en festival... Lors de la projection "test" du film, à la salle Kodak de Paris, André-Paul RICCI, le célèbre attaché de presse, m'avait confié "Il faut que ce film soit vu !". A l'époque, j'escomptais des présentations en festival mais à aucun moment je ne pensais qu'il serait autant montré (4 sélections le dernier mois, du Nevada à Marseille en passant donc par l'Autriche). Cette phrase de soutien avait beaucoup compté pour moi. Ne reste plus qu'à ce que le film soit diffusé en télévision...

http://www.youtube.com/watch?v=DTOqxLzsQLg

Image

La comédienne Sylvie AUDCOEUR, la Maman dans "La relativité expliquée aux enfants".

 
"La relativité expliquée aux enfants" sélectionné au festival "Emergeant" de Cavaillon
Écrit par Pierre Gaffie   
14-09-2013

Les hasards de la vie. A moins que ce ne soit la relativité du temps : le film "La relativité expliquée aux enfants" sera projeté dans deux festivals différents, à 4 jours d'intervalle. Le 12 Octobre, je serai à Cavaillon (festival Emergeant), et le 16 à Marseille pour le festival "Risc".

Rappel : "La relativité expliquée aux enfants" est une comédie tendre sur l'éducation. Un père y explique à son fils de 9 ans la théorie d'Einstein (E=MC 2)... Une histoire très inspirée de ma propre enfance...

http://www.youtube.com/watch?v=hEhg7tz65Nk

Image 

 
"La relativité expliquée aux enfants" sélectionné au prochain festival "RISC" de Marseille...
Écrit par Pierre Gaffie   
01-09-2013

"La relativité expliquée aux enfants" sera projeté le 16 Octobre prochain au festival RISC "Cinéma et Science" à Marseille. Le film, l'histoire de l'amour d'un père pour son fils à travers le théorème d'Einstein, est interprété par Dominique Parent, Sylvie Audcoeur et Adrien Drouet. Je suis ravi que ce super festival ait sélectionné le film. En l'écrivant, je souhaitais vraiment mêler la dimension affective du propos mais aussi glisser un regard décalé sur la science. Mon propre père, Bernard Gaffié, était prof d'électronique, et j'ai toujours été émerveillé par ces savoirs si différents des miens... Lors d'une récente projection, une spectatrice m'a dit qu'elle avait beaucoup aimé le dernier plan du film (je ne dis rien pour ceux qui ne l'ont pas vu). C'était bien vu car il signifie l'amour total, sans mot, d'un père pour son enfant...

Image 

 
"Relativity explained to kids" : new projection in Paris
Écrit par Pierre Gaffie   
22-07-2013

Après le "Cinéma des Cinéastes" (17ème), "L'entrepôt" (14ème), "L'espace St Michel" (5ème), La salle Kodak (12ème), le film "La relativité expliquée aux enfants" sera projetée ce 26 juillet dans un nouvel arrondissement Parisien : à Belleville.

Le film a été sélectionné par des apprenants français. Séance en plein air à partir de 22h.

"La relativité..." est interprété par Dominique Parent, Sylvie Audcoeur, Adrien Drouet. La lumière est signée Brigitte Barbier, le son Sophie Laloy, et le montage Sophie Brunet...

Le DVD du film est disponible auprès de la société "DIFFERENT" : Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir

Image

 
<< Début < Précédente 1 2 Suivante > Fin >>

Résultats 1 - 11 sur 19